What society cannot metabolise is managed by projecting it outward. Unpalatable emotions—shame, fear, anxiety about death—are displaced into socially acceptable vessels. The female body is often assigned this role. Not only as a vessel for life, but as a site for emotional containment: absorbing, processing, and neutralising what society refuses to acknowledge. This labour is not incidental; it is structural. The vessel exists to manage excess, contradiction, and affect that cannot be publicly held. But what if the vessel refuses? If the consumed becomes the consumer? If containment gives way to expulsion? If what is taken in is no longer processed, but released?

社会が代謝できないものは、外部へと投影されることで処理されてきた。恥、恐怖、死への不安といった受け入れがたい感情は、社会的に許容された容器へと押し出される。女性の身体は、長らくこの役割を担わされてきた。生命を宿す器であるだけでなく、社会が認めようとしない感情を吸収し、処理し、無害化する場として機能してきたのである。この労働は偶発的なものではなく、構造的なものだ。器は、公に保持することのできない過剰、矛盾、そして情動を管理するために存在してきた。しかし、もし器がこの役割を拒んだとしたら。消費される側が消費する側へと転じたとしたら。内包が排出へと置き換わり、取り込まれたものが処理されるのではなく、放出されるとしたら